CICERÓN, Pro Arch. 24

Aquiles inmortalizado gracias a Homero.

Alexander, cum in Sigeo ad Achillis tumulum adstitisset: “O fortunate, inquit, adulescens , qui tuae virtutis Homerum praeconem inveneris!” Et vere, nam nisi Ilias illa exstitisset, idem tumulus, qui corpus eius contexerat, nomen etiam obruisset.

Notas:
Sigeo: promontorio cercano a Troya
Ilias illa: la famosa Ilíada. ( valor enfático de ille-a-ud )
Adstitisset = astitisset
Nisi……exstitisset: (verbo exsisto). Condición irreal en el pasado.

Objetivos:
Condicionales irreales.
La Oratoria : Cicerón.

CÉSAR, B.C. III, 93

Reacción de los soldados de César

Sed nostri milites, dato signo, cum infestis pilis procucurrissent atque animadvertissent non concurri a Pompeianis, usu periti ac superioribus pugnis exercitati, sua sponte cursum represserunt et ad medium fere spatium constiterunt, ne, consumptis viribus, appropinquarent, parvoque intermisso temporis spatio ac rursus renovato cursu, pila miserunt celeriterque, ut erat praeceptum a Caesare, gladios strinxerunt.

Notas:
Usu: por la práctica
Concurri: impersonal, que no se corría por parte de...

Objetivos:
Oraciones finales
Oraciones comparativas

CICERÓN Paradoxa Stoicorum 8

Los bienes más preciados los llevamos dentro.

Neque ego umquam bona perdidisse dicam, si quis pecus aut supellectilem amiserit, nec non saepe laudabo sapientem illum, Biantem, ut opinor, qui numeratur in septem; cuius quom patriam Prienam cepisset hostis ceterique ita fugerent, ut multa de suis rebus asportarent, cum esset admonitus a quodam, ut idem ipse faceret, 'Ego vero', inquit, 'facio; nam omnia mecum porto mea.'

Notas:
Quom = cum
nec non: doble negación, 'y ciertamente'

Objetivos:
condicionales potenciales
comparativas
CUM histórico
consecutivas
finales