sábado, 3 de mayo de 2008
VIRGILIO, Aen. VI, 124-129
La sibila de Cumas responde a la petición de Eneas de bajar al Hades.
Talibus orabat dictis arasque tenebat,
cum sic orsa loqui vates: "Sate sanguine divum,
Tros Anchisiade, facilis descensus Averno:
noctes atque dies patet atri ianua Ditis;
sed revocare gradum superasque evadere ad auras,
hoc opus, hic labor est .
Notas:
orsa (est) femenino porque el sujeto vates es la Sibila.
sate: vocativo de satus, participio del verbo sero: nacido, hijo
divum = deorum, utiliza la desinencia -um en vez de -orum
atri: genitivo de ater, atra, atrum, negro, sombrío, concuerda con Ditis
Dis, Ditis: otro de los nombres de Plutón.
Objetivos:
Valores de los casos: vocativo, dativo de dirección, acusativo de duración.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario